2018年国际传播能力建设培训班在我院圆满举办

文章来源:培训一处 作者:【文】王世娇 【编】何 帅 发布时间:2018年12月26日 点击数:2 字号:

12月20日至21日,由总局国际合作司主办、我院承办的2018年国际传播能力建设培训班在顺义培训基地圆满举办。国际合作司副司长闫成胜出席开班式并作动员讲话,我院副院长刘颖主持。

此次培训是上月底总局刚刚召开全国广播电视对外工作会议的背景下举办的,将深入贯彻中央外事工作会议、全国外宣工作推进会有关重要精神,学习领会习近平外交和宣传工作新思想、新任务作为首要任务,旨在提升广播电视领域国际传播骨干人才的政策水平和专业素养。

开班式上,闫成胜副司长围绕习近平总书记在中央外事工作会议和全国宣传思想工作会议上的重要讲话,传达全国广播电视对外工作会议精神,明确做好新时期广播电视对外工作要紧紧围绕国家整体外交和广播电视中心任务开展工作,不断提升广播电视对外传播实效,把创新话语体系建设作为广播电视对外传播的突破口,继续主动讲好“三个故事”。

培训开班式

培训紧紧对照国际司2019年重点工作安排教学内容。明年,总局将借力2019年4月的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,推动与丝路沿线各国广播电视媒体的全方位务实合作,还将继续组织实施“丝绸之路影视桥工程”第六期。为此,面授课重点之重是“一带一路”发展战略学习,邀请中共中央党校(国家行政学院)国际战略研究院教授、国家“一带一路”战略课题组专家赵磊授课。赵磊从“产业化、品牌化、国际化、走出去、走进去、走上去”这六个关键词出发,阐释新时代我国全面对外开放的新局面下,“一带一路”带来高质量发展新机遇,论证如何提升中国在丝绸之路的文化软实力。

为配合总局明年组织实施的“中国当代作品翻译工程”第七期,增强对外传播工作者的译语表达质量,培训安排两堂“外语课”,邀请中共中央党史和文献研究院第六研究部英文一处处长王丽丽围绕“从党的十九大报告文件翻译和中国政治话语的构建传播”开讲,邀请中国外文局教育培训中心特聘教授施晓菁解析“中式英语辨析”。课堂上,配发党的十九大报告中英互译对照稿资料,学员抠句研词,师生积极互动交流,问答解惑,教学相长。

培训还邀请中国现代国际关系研究院院长助理张力,从“网络空间与网络治理”和“当前国际网络安全形势”两大主题入手,解读各国网络安全管理和我国做好网络空间治理的措施。

权威专家授课

此次培训班为期两天。总局机关各司局,监管中心、发展研究中心、广科院、规划院等直属单位,中央广播电视总台和部分地方广电局、广播电视台的专业干部及骨干人才,共101人参加培训。

更多
[打印文章] [添加收藏]